logo
logo
حسابي menu

خدمات التعريب وتوطين البرمجيات

تجاوز حاجز اللغة وانطلق نحو الأسواق العالمية. نساعدك في تعريب أنظمتك، تطبيقاتك، ومواقعك الإلكترونية لتلائم الثقافة واللغة المحلية لجمهورك الجديد بدقة متناهية.

وسّع نطاق أعمالك
Localization Services

تحدث لغة عملائك بطلاقة

التوطين (Localization) هو أكثر من مجرد ترجمة نصية؛ إنه تكييف شامل يراعي السياق الثقافي، الاتجاهات (مثل RTL للغة العربية)، وتنسيقات التواريخ والعملات. في Developer.ma، نضمن لك تقديم تجربة مستخدم (UX) سلسة وطبيعية كأن المنتج صُنع خصيصاً للعميل المحلي.

دعائم خدمات التوطين

التعريب التقني (i18n)

تحضير الكود المصدري لدعم لغات متعددة (Internationalization) وتسهيل دورة إدارة الترجمات المستقبلية.

ترجمة الهياكل والنصوص

ترجمة دقيقة وطبيعية لعناصر واجهة المستخدم، الإشعارات، المقالات التعليمية، ورسائل البريد الإلكتروني.

دعم وتصميم أنظمة RTL

إعادة هيكلة صفحات الويب والتطبيقات لتدعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار كالعربية بانسجام تام بصرياً ووظيفياً.

خطوات التوطين المعتمدة

الملاءمة الثقافية والتسويقية

استبدال الرموز والصور والمصطلحات التي قد لا تتوافق مع الثقافة المستهدفة لضمان رسالة تسويقية قوية ومقبولة.

توطين العملات والمقاييس

برمجة التطبيق لعرض الأسعار والتاريخيات والمواصفات حسب المعايير الجغرافية لكل مستخدم.

السيو المتعدد اللغات (Multilingual SEO)

تحسين البنية التقنية (HrefLang) وترجمة الكلمات المفتاحية لمساعدة محركات البحث في فهرسة صفحاتك للجمهور الدولي.

اختبار الجودة اللغوية (LQA)

فحص نهائي لضمان عدم وجود أخطاء في العرض، تداخل في النصوص، أو مشاكل في الاتجاهات داخل واجهة الاستخدام.

جودة تفتح لك آفاقاً جديدة

وصول عالمي
احترافية الـ RTL
ترجمة بشرية وتوطين
SEO دولي

الترجمة والتوطين

ابدأ بخطوة حقيقية نحو العالمية بتعريب منصتك بأعلى معايير الجودة التقنية واللغوية.